UN POCO DE MI VIDA II

Esperè nueve largos meses dentro del vientre de mi madre para hacer mi apariciòn en el escenario de la vida. Aparezco en el año de 1950 el 9 de Julio en la gran Tenochtitlan ( Mèxico). Fue la capital del Imperio Mexica. Segùn la leyenda señala que fue fundada por varias tribus Nahuas migrantes desde territorios de Aztlan, ahora  territorio de Nayarit...El Dios Huitzilopochtli (colibrì izquierdo), gran patrono de aquellos hombres, guiò a su gente hasta el lugar donde encontraran un lago con un islote, en el cual habrìa una roca y sobre la roca un nopal y sobre el nopal un àguila con las alas extendidas comièndose una serpiente y reconociendo al sol. El sitio fue el Lago de Texcoco y allì fundaron la ciudad. Estos sucesos ocurrieron el 18 de Julio de 1318 de acuerdo a los còdices Cuahuitlan y Vaticano. La peregrinaciòn durò 165 años hasta que encontraron el lugar deseado. Tenochtitlan significa lugar de tunas sobre piedra. Las tunas son las frutas que dan los nopales. La palabra piedra en este caso significa corazòn de la tierra y el nopal de donde se derivan las tunas, nace directamente de la Diosa tierra, lo cual otorga a  la representaciòn total, un origen divino...Pues en estas tierras, llamadas ahora, Distrito Federal fue que nacì yo.

Nazco rumbo a la media noche, en la clìnica del Dr Ortega, ubicada en la Colonia Santa Maria la Ribera, en la calle de Carpio. El parto de mi madre fue atendido por el propio Dr Ortega quièn comentò al momento de mi nacimiento: 
-¨Miren a èste, chupàndose las manos y con los ojos bien abiertos, ya le urgìa salir¨!!! 
Y asì fue, desde mi nacimiento, siempre fui un niño muy inquieto, intrèpido y avispado. Pero lo que muy pocos sabìan, es que habìa nacido hiperactivo, de lo cual nadie se percatò, hasta llegada mi adolescencia. Mientras y durante varios años, fui catalogado como un niño imposible que nadie aguantaba, ni sabìan que hacer conmigo o dònde meterme: no paraba de hacer cosas o de inventarlas y de estar en todo o de aparecer por todas partes. Les representaba a todos una gran calamidad!!! Era un torbellino indomable e impredecible en todo lo que realizaba...

El dìa de mi nacimiento, lo cual he constatado en los periòdicos de la època, habìa caìdo una gran tromba en la ciudad, inundàndola toda. Los bomberos y los trabajadores del gobierno a cargo de esos menesteres, no se daban a vasto. El sistema de drenaje de la gran metròpoli, no funcionaba y su capacidad de desalojo de agua, se encontraba rebasado. Las ambulancias  y el ulular de sus sirenas, iban y venìan por todas partes. El auxilio que reclamaban los habitantes, no podìa ser atendido con solvencia ni eficacia ni  mucho menos con prontitud. Todo en la ciudad era un càos, asi lo dejaban ver  todas las fotografìas estampadas en los periòdicos que habia y he consultado. Es decir, nacì en el terror, en la zozobra, en el miedo, en el dolor, en el llanto, en la desesperaciòn. Se respiraba peligro, se respiraba muerte, en una humedad nocturna digna de una pelìcula de espantos...Aùn asi, a mi me urgìa ver de que se trataba la vida y como habìa comentado el partero, me urgìa salir a observarlo todo, deseaba saber que seguìa, quiènes eran los que estaban afuera, que hacìan, a que se dedicaban, que proponìan...

Un par de dìas despuès de ni nacimiento, mi madre retornò conmigo a nuestra casa ubicada en el barrio bravo de Tepito: Callejòn de Carbajal nùmero 6 B, entre la calle de Parcialidad-ahora prolongaciòn de Paseo de la Reforma- y la calle de Peralvillo. Habitabamos una vivienda horizontal de dos cuartos grandes, sala y comedor,con zotehuela al fondo donde se encontraba la cocina, un lavadero, nuestro wc y algunos mecàtes para tender ropa. Los cuartos grandes durante el dìa fungìan el primero que daba a la puerta de la calle, como sala y tallercito de costura. En el otro que le seguìa, se encontraba la cama de mi abuela y el comedor con sus vitrinas donde se guardaban los vasos y los platos para las comidas y una gran vajilla para los dìas de fiestas familiares. Mi barrio es conocido como el de la cultura de los Tapancos. Segundos pisos de madera que se ubican dentro de la misma estructura de la habitaciòn. Tenìamos uno, que se encontraba arriba del comedor. Se subìa atravès de una escalera de madera y conducìa al espacio donde se ubicaban cuatro camas. Durante la noche, toda la casa se convertìa en dormitorios; eramos màs de doce de familia, entre tìos, tìas, sobrinos y sobrinas, màs una  mujer auxiliar que tambièn vivia con nosotros, la gran Pina, siempre viendo por todos y ayudàndonos en todo...Nuestra morada, no formaba parte de una vecindad, donde vivìan muchas familias que tenìan que compartir el wc y los lavaderos. Nosotros alquilabamos una vivienda independiente y existìan otras cinco màs en formaciòn horizontal que se encontraban en la parte final del callejòn...

Tepito,  siempre ha sido un barrio muy agerrido. De gente, la mayorìa, de mucho trabajo y esfuerzo para poder subsistir...Era un lugar nada fàcil para convivir. Peligroso para propios y extraños y màs para los extraños. Ahì pasè gran parte de mi infancia. Mi abuela era enfermera y propietaria de un tallercito de costura en el que participaban varias de mis tìas. Tenìa hijos de dos matrimonios, unos del abuelo Raùl y otros de un señor Agustin Alvear. Mi madre era de la camada del abuelo Raùl, quièn habia sido militar y jefe de la Prisiòn de las Islas Marias. Ese abuelo, era muy guapo y apueso, dicen que era muy mujeriego y que empezò a estar enfermo repentinamente, quedàndo casi paralìtico y tuvo que ser cuidado por mi madre en su enfermedad yèndose a vivir con èl para atenderle. Me cuentan que de una situaciòn econòmicamente holgada, pasaron a tener que ir en silla de ruedas, de cantina en cantina, para que sus amigos militares, les obsequiaràn un poco de dinero para poder subsistir. Le diagnosticaron sifilis en estado avanzado. Esa etapa, debe de haber sido muy difìcil para mi madre. Los antibiòticos apenas se empezaban a usar y al final el abuelo muriò vìctima de esa tremenda y destructiva enfermedad...En alguna ocasiòn, mi madre me contò, que para ella fue no sòlo un calvario, sino un verdadero infierno, ver como se destruìa poco a poco su  apuesto y gallardo padre, sin poder hacer nada por èl...Me refiriò que su muerte fue de lo màs triste: 
-En alguna ocasiòn fuì a pedir empleo a un almacen en el que me habìan dicho solicitaban empacadoras, tù abuelo se saliò del cuarto que alquilabamos en su silla de ruedas y se dirigiò al hospital donde lo atendìan. De seguro se sentìa mal. Al tomar el tranvìa que lo conducìrìa al centro de salud, se puso grave y se desvaneciò en la calle. Entonces una ambulancia llegò al lugar de los hechos y èl tenia estrictamente prohibido medicamentos para mitigar el dolor, era muy alèrgico a ellos. La sifilis ya habìa atacado los centro del habla cerebrales, èl se comunicaba a señas, los paramèdicos al quererle inyectar el anestèsico, dicen que él se resistìa y les hacia señas para evitar ser inyectado, pero como el desvanecimiento, su silla de ruedas, sus impedimientos corporales y todo lo que rodeaba al ambiente, se habìa dado de manera muy extraña, pensaban que se trataba de un loco que no sabìa lo que querìa y fue asi que procedieron a inyectarlo en plena vìa pùblica. La muerte del abuelo fue inevitablemente casì de inmediato- finalizò su relato mi madre, irrumpiendo en llanto...

Para ella, el fallecimiento de su padre, fue un duro golpe. Lo adoraba y todos los cuidados y entrega prodigados hacia su persona, habìan resultado frustrados y sin gran sentido, su preferencia por èl la  habìan apartado de su casa materna. Las nuevas terapias de los años 50s prometìan restituir la salud del abuelo, pero el tiempo se agotò. Mi madre se convirtiò asì en una judia errante, yendo de la casa de unos tìos a otros y para colmo distanciada y enemistada con mi abuela... Nadie puede impedir el curso del destino, ni desviarlo, ni mucho menos brincàrselo: La muerte es el destino de todos y  tarde o temprano, cada uno tiene su propia muerte esperàndolo!!!

A BIT OF MY LIFE II

I waited nine long months in the womb of my mother to do my apparition on the stage of life. I appear in the year 1950 on July 9 in the great Tenochtitlan ( Mèxico ) . It was the capital of the Aztec Empire . Notes that according to legend was founded by several tribes Nahua migrants from territories of Aztlan , Nayarit territory now ... The god Huitzilopochtli ( left colibrì ) , great patron of those men , led his people to the place where you will find a lake with an islet , which would have a rock and on the rock a cactus and the cactus an eagle with spread wings eating a snake and recognizing the sun. The site was Lake Texcoco and founded the city there . These events occurred on July 18, 1318 according to Cuahuitlan and Vatican codices . The pilgrimage lasted 165 years until they found the desired location. Tenochtitlan means place of tunas on stone. Prickly pears are fruits that give the cactus . The word here means stone heart of the land and from which they derive nopal prickly pears , stems directly from the Earth Goddess , which gives the total representation , a divine origin ... For in this land , now called , Mexico was that I was born.

Nazco toward midnight , in the clinic of Dr Ortega , located in the Colonia Santa Maria la Ribera Carpio Street . The birth of my mother was treated by Dr Ortega himself who said at the time of my birth : ¨ Look at this , sucking on hands and eyes open , and urged him out ¨ ! And so, from my birth , I was always a restless child , fearless and clever . But what few know is that he was born hyperactive, of which nobody noticed until my teens arrival . While for several years , was listed as a child impossible for anyone to put up , or know what to do with me or where to look : do not stop or invent things and be in all or appear everywhere . They represented all a great calamity ! It was a whirlwind indomitable and unpredictable in everything performed ...

Your special day of my birth , which I found in the newspapers of the time , had fallen a waterspout in the city , flooding all . Firefighters and government workers in charge of those duties , they failed to vast . The drainage system of the metropolis , did not work and their ability to release water , was passed . Ambulances and the wail of their sirens came and went everywhere. The relief claimed by the inhabitants , could not be effectively treated with solvency or even less promptly. Everything in town was a mess , so let him see all the pictures printed in newspapers and I had consulted. I mean , I was born in terror , in anxiety , in fear, in pain, in sorrow , in desperation . It breathed danger, death breathing in humidity worthy of viewing movies night of ghosts ... Still , I urged me see what life was and how he had said the midwife , urging me to observe everything out , wanted still know who were those who were outside , they did, to be engaged , proposing ...

A couple of days after birth and my mother returned with me to our house in the tough neighborhood of Tepito : Carbajal alley Number 6 B , between the street now Bias - extension of Paseo de la Reforma street , and Peralvillo . Horizontal housing dwelt two large rooms , living and dining , with the bottom zotehuela where was the kitchen , utility room, wc and some ropes our clotheslines . The large rooms functioned during the first Last news facing the front door , and tallercito as sewing room . At the other who followed him , was my grandmother 's bed and dining with their windows where they kept the glasses and plates for meals and a Day Excursions tableware for family parties . My neighborhood is known as the culture of the lofts . Seconds wood floors that are located within the same structure of the room . We had one , which was above the dining room. Through climbed a wooden staircase leading to the room where they were located four beds. During the night , the whole house turned into bedrooms , we were more than twelve family , including uncles, aunts , nephews and nieces , a woman more assistant who also lived with us, the great Pina , always watching for all and helping all ...

Tepito neighborhood has always been a very agerrido . In people, the majority, of hard work and effort to make ends meet ... It was a place not easy to live with. Dangerous for locals and visitors and more for strangers . There I moved a lot of my childhood. My grandmother was a nurse and owner of a sewing tallercito that involved several of my aunts . Had children from two marriages , a Raùl grandfather and others of Mr. Agustin Alvear. My mother was from the litter of Raùl grandfather , who had been military and prison chief Marias Islands . That grandfather was very handsome and apueso , say he was a womanizer and suddenly started getting sick , being almost paralyzed and had to be cared for by my mother in her sickness and went to live with him to serve you. They tell me of the financially comfortable , happened to have to go in a wheelchair , from bar to bar , to his military friends , regale them a little money to survive. She was diagnosed with advanced stage syphilis . That stage , must have been very difficult for my mother. Antibiotics just beginning to use and at the end the grandfather died of that terrible and destructive disease ... In any ocasion , my mother told me , that she was not only an ordeal , but a real hell, see how they destroyed gradually her handsome and dashing father, unable to do anything for him ... He told me that his death was more than sad : in some occasion I was to ask a warehouse job in which I had said requesting packers , grandfather tù they left the room we rented in his wheelchair and went to the hospital where he served. Sure felt bad . By taking the tram that would take him to the health center , got serious and vanished into the street. Then an ambulance arrived at the scene and he had strictly prohibited drugs to relieve the pain , was very allergic to them . Syphilis had already attacked the brain speech center , èl communicated to sign , paramedics inject anesthetic to love him , say he resisted and beckoned to them to avoid being injected , but as fading , his wheelchair , his physical impediments and everything surrounding the environment , it had been a very strange , thought it was crazy that knew what he wanted and was so proceeded to inject it on a public street : Death of grandfather was inevitablemte almost immediately ... For my mother the death of his father, was a blow , she adored him and all the care and devotion lavished his person , had been frustrated and without much sense, his preference for the turned from their mother's house . New therapies in the 50s promised Grandpa restore health , but time ran out. My mother thus became a Jewish wandering , going from the house of an aunt and uncle to others and to top distanced and estranged from my grandmother ... Nobody can stop the course of destiny , or divert it , much less brincàrselo : Death is the fate of everyone and sooner or later, everyone has their own death waiting !

НЕМНОГО МОЕЙ ЖИЗНИ II

Я ждал девять долгих месяцев в утробе моей матери, чтобы сделать мое появление на сцене жизни. Я появляюсь в 1950 году 9 июля в великий Теночтитлан (Мексика) . Он был столицей империи ацтеков . Отмечает, что , согласно легенде был основан несколько племен науа мигрантов с территорий Ацтлана , Наярит территории сейчас ...бог Уицилопочтли (слева Colibrì ) , великим покровителем тех людей , привел свой народ к месту, где вы найдетеозеро с островок, который имел бы рок-н- на скалекактусы икактусыорел с распростертыми крыльями едятзмей и признавая ВС Сайт был озера Тескоко и основал город там. Эти события происходили на 18 июля 1318 в соответствии с Cuahuitlan и Ватиканом кодексы . Паломничество продолжалось 165 лет , пока не нашли нужное место. Теночтитлан означает место тунцов на камне. Колючие груши являются фрукты , которые дают кактус. Слово здесь означает камень сердце земли и от которого они получают нопаль опунции, прямо вытекает из богини Земли, которая дает общее представление ,божественное происхождение ... Ибо в этой земле , которая теперь называется , Мексике было то, что я родился.

Nazco к полуночи , в клинике доктора Ортега , расположенный в Colonia Santa Maria -ла-Рибера Карпио -стрит. Рождения мама лечилась доктор Ортега сам сказал на момент моего рождения : ¨ Посмотрите на это , сосать руки и глаза открытыми, и призвал его ¨ ! И так, с самого рождения , я всегда былбеспокойным ребенком , бесстрашный и умный . Но то, что мало кто знает, что он родился гиперактивный , из которых никто не заметил до моего приезда подростков. В то время как в течение нескольких лет , был указан в качестве ребенка невозможно для любого, чтобы мириться , или знает, что делать со мной, или где искать : не останавливайтесь и не изобретать и быть во всех или появляться везде . Они представляли все великое бедствие ! Это был вихрь неукротимый и непредсказуемый во всем выполняется ...

Ваш особый день моего рождения , который я нашел в газетах того времени, упалсмерч в городе, наводнения все . Пожарные и государственных служащих , отвечающих за эти обязанности , они не смогли обширна. Дренажной системы мегаполиса, не работали, и их способность отдавать воду , был принят . Машины скорой помощи иих вопль сирены приходили и уходили во всем мире. Рельеф утверждают жители , не может быть эффективно лечить с платежеспособностью или даже меньше, в кратчайшие сроки. Все в городе был беспорядок , так пусть видеть все фотографии в газетах , и я справился. Я имею в виду , я родился в ужасе , в тревоге , в страхе , в боли, в горе , в отчаянии . Он дышал опасностью, дыхание смерти влажности достойны просмотра фильмов ночью призраков ... Тем не менее , я убеждал меня увидеть , какой была жизнь и как он сказал, что акушерка , призывая меня наблюдать все из, хотел еще знать, кто были те, кто снаружи, они сделали , заниматься , предлагая ...

Через пару дней после рождения, и мама вернулась со мной в наш дом в жесткой окрестности Тепито : Карбаджал аллее Номер 6 B, между улицей теперь смещение -расширения Пасео-де- ла-Реформа улицу, и Peralvillo . Горизонтальные жилья жили две большие комнаты , гостиная и столовая , с нижней zotehuela , где была кухня , подсобное помещение , туалет и несколько веревок наши веревки . В просторных номерах функционировали в течение первого Последние новости по направлению к передней двери , и как tallercito швейной комнате . На другом кто последовал за ним , была кровать моей бабушки и столовой с их окнами, где они держали стаканы и тарелки для еды ипосуды день Экскурсии для семейных торжеств . Мои дворы известна как культурачердаки. Секунды деревянные полы , которые находятся в том же дереве из комнаты. У нас был один , который был выше столовой. Через поднялисьдеревянная лестница, ведущая в комнату, где они были расположены четыре кровати . В течение ночи , весь дом превратился в спальни, мы были более, нежели двенадцать семей , в том числе дяди, тети , племянники и племянницы , женщина больше помощника, который тоже жил с нами , великий Пина, всегда следит за всех и помогать всем ...

Тепито район всегда был очень agerrido . У людей , большинство , напряженной работы и усилий, чтобы свести концы с концами ... Это было место не легко жить . Опасно для местных жителей и гостей и многое другое для незнакомцев. Там я много переезжала из моего детства. Моя бабушка была медсестрой и владелецшвейной tallercito , что участие несколько из моих тетушек . Имел детей от двух браков ,Raùl дед и другие г- Агустин Альвеар . Моя мать была из помета Рауля деду , который был военным и начальник тюрьмы Марии островов. Что дедушка был очень красив и apueso , говорят, что он был бабником и вдруг начал болеть , будучи почти парализован и был на их заботу моей матери в ее болезни и стала жить с ним, чтобы служить вам. Они рассказывают мне офинансовом удобно, оказалось, было идти в инвалидной коляске, от бара к бару , к его боевых друзей , угощать им немного денег, чтобы выжить . Ей был поставлен диагноз сифилис передовые этапе. Этот этап , должно быть, было очень трудно для моей матери . Антибиотики только начинают использовать и в концедед умер от этой страшной и разрушительной болезни ... В любом OCASION , моя мать сказала мне , что она была не толькоиспытание, но настоящий ад , видеть, как они уничтожили постепенно ее красивый и лихой отца , не в силах ничего сделать для него ... Он сказал мне, что его смерть была более печальной : в каком-то случае я должен был задать склад работа, в которой я сказал запрашивающей упаковщики, дед ТУ они вышли из комнаты мы арендовали в инвалидном кресле и отправился в больницу, где он служил. Конечно, плохо себя чувствовал . По садиться на трамвай , который возьмет его в медицинский центр, получил серьезные и исчез на улицу. Тогдаскорая помощь прибыла на место происшествия , и он строго запрещены наркотики , чтобы облегчить боль , было очень аллергия на них . Сифилис уже напали на мозговой центр речи , Эль общались подписать , фельдшеров вводят анестетик , чтобы любить его , говорят, что он сопротивлялся и кивнула им головой , чтобы избежать инъекций, хотя как замирание , инвалидная коляска его , его физических препятствий и все окружающиесреды , это былоочень странно, думал, что это был сумасшедший , что знал, что он хотел, и был так продолжалось вводят егообщественной улице : Смерть дед был почти inevitablemte сразу ... Для моей материсмерти отца , был удар , она обожала его и все заботы и преданности расточал его личность, были разочарованы и без особого смысла, его предпочтениепревратился из дома своей матери. Новые методы лечения в 50-е Дедушка обещал восстановление здоровья, но время закончилось . Моя мать таким образом, сталаеврейская скитания, собираются из доматети и дяди к другим и к началу дистанцирования и отчужденной от бабушки ... Никто не может остановить ход судьбы , или отвлечь его , а тем более brincàrselo : Смерть судьбу каждого человека и рано или поздно , каждый человек имеет свои собственные ожидания смерти !

A BIT AUS MEINER von LIFE II

Ich wartete neun Monate lang im Mutterleib meiner Mutter auf meine Erscheinung auf der Bühne des Lebens zu tun . Ich erscheine in Jahr 1950 am 9. Juli in der großen Tenochtitlan (Mexiko). Es war die Hauptstadt des aztekischen Reiches . Stellt fest, dass der Legende nach wurde von mehreren Stämmen Nahua Migranten aus Gebieten der Aztlan , Nayarit Gebiet jetzt ... Der Huitzilopochtli ( links colibrì ) , großer Förderer jener Männer , gegründet führte sein Volk an den Ort, wo man einen See mit finden eine kleine Insel , die einen Stein und auf dem Felsen einen Kaktus und den Kaktus einen Adler mit ausgebreiteten Flügeln Essen eine Schlange und in Anerkennung der Sonne hätte. Der Standort war Texcoco-See und gründete die Stadt gibt . Diese Ereignisse traten am 18. Juli 1318 nach Cuahuitlan und Vatikan Codices . Die Wallfahrt dauerte 165 Jahre , bis sie die gewünschte Stelle gefunden haben. Tenochtitlan bedeutet Ort der Thunfische auf Stein. Kaktusfeigen sind Früchte, die den Kaktus zu geben. Das Wort bedeutet hier Stein Herzen des Landes und von denen sie stammen nopal Kaktusfeigen, ergibt sich unmittelbar aus der Göttin der Erde , die die gesamte Darstellung einen göttlichen Ursprung ... Denn in diesem Land , heute gibt , Mexiko war, dass ich geboren wurde.

Nazco gegen Mitternacht , in der Klinik von Dr. Ortega , in der Colonia Santa Maria la Ribera Carpio Street. Die Geburt meiner Mutter wurde von Dr. Ortega selbst, der zum Zeitpunkt meiner Geburt sagte behandelt : ¨ Sieh dir das an , das Saugen an Händen und Augen offen , und drängte ihn aus ¨! Und so , von meiner Geburt , ich war immer ein unruhiges Kind , furchtlos und clever. Doch was nur wenige wissen ist , dass er geboren wurde, hyperaktiv, von denen niemand bis mein teens Ankunft bemerkt. Nicht aufhören oder Dinge erfinden und in allen oder erscheinen überall: . Während für mehrere Jahre, wurde als Kind unmöglich, dass jemand Aufmachungen , oder wissen, was mit mir zu tun oder wo sie suchen gelistet Sie repräsentierten alle ein großes Unglück ! Es war ein Wirbelwind unbeugsamen und unberechenbar in alles durchgeführt ...

Ihr besonderer Tag meiner Geburt , die ich in den Zeitungen der Zeit gefunden , hatte eine Windhose in der Stadt gefallen , Überschwemmungen alle . Feuerwehrmänner und Regierung Arbeitnehmer zuständig dieser Aufgaben konnten sie sich riesig. Das Entwässerungssystem der Metropole , hat nicht funktioniert und ihre Fähigkeit, Wasser zu lassen , verabschiedet wurde. Krankenwagen und das Heulen der Sirenen ihre kamen und gingen überall. Die Befreiung von den Einwohnern beansprucht , konnte nicht effektiv mit Zahlungsfähigkeit oder gar weniger umgehend behandelt werden. Alles in der Stadt war ein Chaos, so soll er sehen, dass alle Fotos in Zeitungen gedruckt und ich konsultiert hatte . Ich meine, ich war in Terror geboren , in der Angst , in der Angst , in Schmerz , in Trauer, in Verzweiflung. Es atmete Gefahr , Tod Atmung in Feuchtigkeit würdig Betrachten von Filmen Nacht der Geister ... Trotzdem drängte ich mich zu sehen , wie das Leben war und wie er gesagt hatte, die Hebamme , drängt mich , alles zu beobachten, aus , wollte noch wissen, wer waren diejenigen, die draußen waren , sie taten , zu beteiligen sind , schlägt ...

Ein paar Tage nach der Geburt , und meine Mutter kam mit mir zu unserem Haus in der schwierigen Nachbarschaft Tepito : Carbajal Gasse Nr. 6 B , zwischen der Straße jetzt Bias - Verlängerung des Paseo de la Reforma Straße und Peralvillo . Horizontal Gehäuse wohnten zwei große Zimmer, Wohn-und Essbereich , mit dem Boden zotehuela wo die Küche , Hauswirtschaftsraum, WC und einige Seile unsere Wäscheleinen war . Die großen Zimmer funktionierte während der ersten Letzte Neuigkeiten vor die Haustür , und tallercito als Nähstube . Auf der anderen Seite , die ihm folgten , war meine Großmutter im Bett und Restaurants mit ihren Fenstern , wo sie hielt die Gläser und Teller für die Mahlzeiten und einen Tag Ausflüge Geschirr für Familienfeiern. Meine Nachbarschaft ist als die Kultur der Lofts bekannt. Sekunden Holzböden , die innerhalb der gleichen Struktur des Raumes befinden. Wir hatten einen , der war vor dem Speisesaal. Durch kletterte eine hölzerne Treppe in den Raum, wo sie vier Betten befanden. In der Nacht , wandte sich das ganze Haus in Schlafzimmer, waren wir mehr als zwölf Familie, einschließlich Onkel, Tanten, Neffen und Nichten , eine Frau mehr Assistenten, der auch mit uns , die große Pina lebte , immer gerade für alle und alle helfen ...

Tepito Nachbarschaft war schon immer ein sehr agerrido . Bei Menschen , endet die Mehrheit , von harter Arbeit und Anstrengung, um zu treffen ... Es war ein Ort nicht einfach damit zu leben. Gefährlich für Einheimische und Besucher und mehr für Fremde . Es zog ich einen großen Teil meiner Kindheit. Meine Großmutter war eine Krankenschwester und Besitzer einer Nähmaschine tallercito , die mehrere meiner Tanten beteiligt. Hatten Kinder aus zwei Ehen , ein Raul Großvater und andere von Herrn Agustin Alvear . Meine Mutter war aus dem Wurf von Raul Großvater, der war Militär und Gefängnis Chef Marias -Inseln hatte . Das Großvater war sehr schön und apueso , sagen, er war ein Frauenheld und plötzlich krank , ist fast gelähmt und musste von meiner Mutter werden in ihrer Krankheit gepflegt und ging mit ihm zu leben , Ihnen zu dienen . Sie sagen mir, der finanziell komfortabel, passiert zu haben, um in einem Rollstuhl zu gehen, von Bar zu Bar , um seinen Militärdienst Freunden , verwöhnen sie ein wenig Geld , um zu überleben . Sie wurde mit fortgeschrittenen Syphilis diagnostiziert. Diesem Stadium muss sehr schwierig für meine Mutter haben . Antibiotika gerade erst zu verwenden und am Ende der Großvater starb an diesem schrecklichen und zerstörerischen Krankheit ... In jeden Anlass , sagte mir meine Mutter , dass sie nicht nur eine Qual , sondern eine wahre Hölle sehen, wie sie zerstört allmählich ihren schönen und schneidigen Vater , unfähig, etwas für ihn zu tun ... Er erzählte mir , dass sein Tod mehr als traurig war : in irgendeiner Gelegenheit war ich zu einem Lagerhaus Job, in dem ich den anfordernden Packer hatte , Großvater fragen tù verließen sie das Zimmer, das wir in seinem Rollstuhl gemietet und ging ins Krankenhaus, wo er diente. Sicher fühlte mich schlecht . Mit der Straßenbahn , die ihn zum Gesundheitszentrum dauern würde , wurde ernst und verschwand in der Straße. Dann ein Krankenwagen am Tatort eintraf und er hatte streng verboten Medikamente , um die Schmerzen zu lindern , war sehr allergisch auf sie . Syphilis hatte bereits das Gehirn Sprachzentrum angegriffen , EL ist eine Anmeldung mitgeteilt , Sanitäter Betäubung spritzen , ihn zu lieben , sagen, er widerstand und winkte ihnen zu vermeiden, gespritzt, sondern als Fading, seinen Rollstuhl , seine physische Hindernisse und alles rund um die Umwelt , es war ein sehr seltsam, dachte, es war verrückt, dass wusste, was er wollte und so ging es auf einer öffentlichen Straße injizieren : Tod des Großvaters war fast inevitablemte sofort ... Für meine Mutter den Tod seines Vaters, war ein Schlag , verehrt sie ihn und all die Sorgfalt und Hingabe überschüttet seine Person, war frustriert und ohne viel Sinn , wandte sich seine Vorliebe für die von ihrer Mutter Haus. Neue Therapien in den 50er Jahren versprochen Grandpa Wiederherstellung der Gesundheit , aber die Zeit lief aus . Meine Mutter wurde so ein jüdischer wandern , gehen aus dem Haus einer Tante und Onkel zu anderen und nach oben distanziert und entfremdet von meiner Großmutter ... Niemand kann den Lauf des Schicksals zu stoppen oder ablenken , viel weniger brincàrselo : Der Tod ist das Schicksal eines jeden , und früher oder später hat jeder seinen eigenen Tod warten !

UN POCO DE MI VIDA II

Esperè nueve largos meses dentro del vientre de mi madre para hacer mi apariciòn en el escenario de la vida. Aparezco en el año de 1950 el 9 de Julio en la gran Tenochtitlan ( Mèxico). Fue la capital del Imperio Mexica. Segùn la leyenda señala que fue fundada por varias tribus Nahuas migrantes desde territorios de Aztlan, ahora  territorio de Nayarit...El Dios Huitzilopochtli (colibrì izquierdo), gran patrono de aquellos hombres, guiò a su gente hasta el lugar donde encontraran un lago con un islote, en el cual habrìa una roca y sobre la roca un nopal y sobre el nopal un àguila con las alas extendidas comièndose una serpiente y reconociendo al sol. El sitio fue el Lago de Texcoco y allì fundaron la ciudad. Estos sucesos ocurrieron el 18 de Julio de 1318 de acuerdo a los còdices Cuahuitlan y Vaticano. La peregrinaciòn durò 165 años hasta que encontraron el lugar deseado. Tenochtitlan significa lugar de tunas sobre piedra. Las tunas son las frutas que dan los nopales. La palabra piedra en este caso significa corazòn de la tierra y el nopal de donde se derivan las tunas, nace directamente de la Diosa tierra, lo cual otorga a  la representaciòn total, un origen divino...Pues en estas tierras, llamadas ahora, Distrito Federal fue que nacì yo.

Nazco rumbo a la media noche, en la clìnica del Dr Ortega, ubicada en la Colonia Santa Maria la Ribera, en la calle de Carpio. El parto de mi madre fue atendido por el propio Dr Ortega quièn comentò al momento de mi nacimiento: ¨Miren a èste, chupàndose las manos y con los ojos bien abiertos, ya le urgìa salir¨!!! Y asì fue, desde mi nacimiento, siempre fui un niño muy inquieto, intrèpido y avispado. Pero lo que muy pocos sabìan, es que habìa nacido hiperactivo, de lo cual nadie se percatò, hasta llegada mi adolescencia. Mientras y durante varios años, fui catalogado como un niño imposible que nadie aguantaba, ni sabìan que hacer conmigo o dònde meterme: no paraba de hacer cosas o de inventarlas y de estar en todo o de aparecer por todas partes. Les representaba a todos una gran calamidad!!! Era un torbellino indomable e impredecible en todo lo que realizaba...

El dìa de mi nacimiento, lo cual he constatado en los periòdicos de la època, habìa caìdo una gran tromba en la ciudad, inundàndola toda. Los bomberos y los trabajadores del gobierno a cargo de esos menesteres, no se daban a vasto. El sistema de drenaje de la gran metròpoli, no funcionaba y su capacidad de desalojo de agua, se encontraba rebasado. Las ambulancias  y el ulular de sus sirenas, iban y venìan por todas partes. El auxilio que reclamaban los habitantes, no podìa ser atendido con solvencia ni eficacia ni  mucho menos con prontitud. Todo en la ciudad era un càos, asi lo dejaban ver  todas las fotografìas estampadas en los periòdicos que habia y he consultado. Es decir, nacì en el terror, en la zozobra, en el miedo, en el dolor, en el llanto, en la desesperaciòn. Se respiraba peligro, se respiraba muerte, en una humedad nocturna digna de una pelìcula de espantos...Aùn asi, a mi me urgìa ver de que se trataba la vida y como habìa comentado el partero, me urgìa salir a observarlo todo, deseaba saber que seguìa, quiènes eran los que estaban afuera, que hacìan, a que se dedicaban, que proponìan...

Un par de dìas despuès de ni nacimiento, mi madre retornò conmigo a nuestra casa ubicada en el barrio bravo de Tepito: Callejòn de Carbajal nùmero 6 B, entre la calle de Parcialidad-ahora prolongaciòn de Paseo de la Reforma- y la calle de Peralvillo. Habitabamos una vivienda horizontal de dos cuartos grandes, sala y comedor,con zotehuela al fondo donde se encontraba la cocina, un lavadero, nuestro wc y algunos mecàtes para tender ropa. Los cuartos grandes durante el dìa fungìan el primero que daba a la puerta de la calle, como sala y tallercito de costura. En el otro que le seguìa, se encontraba la cama de mi abuela y el comedor con sus vitrinas donde se guardaban los vasos y los platos para las comidas y una gran vajilla para los dìas de fiestas familiares. Mi barrio es conocido como el de la cultura de los Tapancos. Segundos pisos de madera que se ubican dentro de la misma estructura de la habitaciòn. Tenìamos uno, que se encontraba arriba del comedor. Se subìa atravès de una escalera de madera y conducìa al espacio donde se ubicaban cuatro camas. Durante la noche, toda la casa se convertìa en dormitorios; eramos màs de doce de familia, entre tìos, tìas, sobrinos y sobrinas, màs una  mujer auxiliar que tambièn vivia con nosotros, la gran Pina, siempre viendo por todos y ayudàndonos en todo...

Tepito,  siempre ha sido un barrio muy agerrido. De gente, la mayorìa, de mucho trabajo y esfuerzo para poder subsistir...Era un lugar nada fàcil para convivir. Peligroso para propios y extraños y màs para los extraños. Ahì pasè gran parte de mi infancia. Mi abuela era enfermera y propietaria de un tallercito de costura en el que participaban varias de mis tìas. Tenìa hijos de dos matrimonios, unos del abuelo Raùl y otros de un señor Agustin Alvear. Mi madre era de la camada del abuelo Raùl, quièn habia sido militar y jefe de la Prisiòn de las Islas Marias. Ese abuelo, era muy guapo y apueso, dicen que era muy mujeriego y que empezò a estar enfermo repentinamente, quedàndo casi paralìtico y tuvo que ser cuidado por mi madre en su enfermedad yèndose a vivir con èl para atenderle. Me cuentan que de una situaciòn econòmicamente holgada, pasaron a tener que ir en silla de ruedas, de cantina en cantina, para que sus amigos militares, les obsequiaràn un poco de dinero para poder subsistir. Le diagnosticaron sifilis en estado avanzado. Esa etapa, debe de haber sido muy difìcil para mi madre. Los antibiòticos apenas se empezaban a usar y al final el abuelo muriò vìctima de esa tremenda y destructiva enfermedad...En alguna ocasiòn, mi madre me contò, que para ella fue no sòlo un calvario, sino un verdadero infierno, ver como se destruìa poco a poco su  apuesto y gallardo padre, sin poder hacer nada por èl...Me refiriò que su muerte fue de lo màs triste: En alguna ocasiòn fuì a pedir empleo a un almacen en el que me habìan dicho solicitaban empacadoras, tù abuelo se saliò del cuarto que alquilabamos en su silla de ruedas y se dirigiò al hospital donde lo atendìan. De seguro se sentìa mal. Al tomar el tranvìa que lo conducìrìa al centro de salud, se puso grave y se desvaneciò en la calle. Entonces una ambulancia llegò al lugar de los hechos y èl tenia estrictamente prohibido medicamentos para mitigar el dolor, era muy alèrgico a ellos. La sifilis ya habìa atacado los centro del habla cerebrales, èl se comunicaba a señas, los paramèdicos al quererle inyectar el anestèsico, dicen que él se resistìa y les hacia señas para evitar ser inyectado, pero como el desvanecimiento, su silla de ruedas, sus impedimientos corporales y todo lo que rodeaba al ambiente, se habìa dado de manera muy extraña, pensaban que se trataba de un loco que no sabìa lo que querìa y fue asi que procedieron a inyectarlo en plena vìa pùblica: La muerte del abuelo fue inevitablemte casì de inmediato... Para mi madre el fallecimiento de su padre, fue un duro golpe, ella lo adoraba y todos los cuidados y entrega prodigados hacia su persona, habìan resultado frustrados y sin gran sentido, su preferencia por èl la  habìan apartado de su casa materna. Las nuevas terapias de los años 50s prometìan restituir la salud del abuelo, pero el tiempo se agotò. Mi madre se convirtiò asì en una judia errante, yendo de la casa de unos tìos a otros y para colmo distanciada y enemistada con mi abuela... Nadie puede impedir el curso del destino, ni desviarlo, ni mucho menos brincàrselo: La muerte es el destino de todos y  tarde o temprano, cada uno tiene su propia muerte esperàndolo!!!

UN POCO DE MI VIDA

Son tantos los pasajes, històrias, anècdotas y sucesos de mi vida que no sè por dònde iniciar, ni tampoco por donde pueda terminar...

Recuerdo que me encontraba internado en una Academia militarizada en la ciudad de Puebla. Una ciudad intermedia entre la gran capital del paìs y el Golfo de Mèxico, por el lado del centro de Veracruz. Esta ciudad poblana, siempre jugò un papel muy importante en nuestra formaciòn històrìca: La mayorìa de las veces fue bastiòn de extranjeros que perjudicaron a los mexicanos...En el Imperio de Maximilano y Carlota, fungieron no sòlo como aclamadores y admiradores de los monarcas europeos, sino que les brindaron una cordial bienvenida, ya que la Iglesia, siempre ha tenido un gran control en ese territorio. Pero tambièn ahì, se escenifico la gran batalla de los zacapoaxtlas contra el ejèrcito francès en 1862, vencièndolos de manera clara y contundente, para asombro del mundo entero, del propio Napolèon III y del clero...

Mi padre y mi madre, habìan decidido que tanto mi hermano mayor, como yo, deberìamos de estudiar en algùn lugar donde se nos disciplinara y corrigiera; al decir de ellos, resultabamos imposibles de educar. Mi hermano tenìa 13 años y cursaba el primero de secundaria. Por mi parte tenía 10 años y habia reprobado el cuarto año de primaria. Parte de la verdad, era que tambièn se trataba de castigarme por  no haber acreditado en mis estudios y a mi hermano mayor lo incluyeròn para acompañarme. La otra parte de la verdadera decisiòn, era que mi madre y mi padre no se podìan ver frecuentemente, debido a que nosotros existìamos y como mi papà por su trabajo viajaba constantemente, ellos sòlo se podrìan ver en algunos sitios y nosotros por los compromisos escolares, obstaculizabamos los acercamientos. Una parte oscura de la historìa, era que mi madre ante las largas ausencias de mi padre, se deprimìa mucho y nos tenìa medio abandonados y la familia de mi padre le echaba toda la culpa a ella respecto a nuestro tremendo comportamiento e ingobernabilidad. La madre de mi padre, es decir mi abuela paterna, querìa sustituir a mi madre en sus funciones y ya habìan urdido un plan para hacerse cargo de nuestra educaciòn, desplazando por completo-segùn ellos- a la incompetente madre que nos asistìa...Entonces en discuciones muy acaloradas, mi madre cediò a internarnos con tal de no ser sustituìda, quedàndose acompañada por mi hermano menor de tan sòlo de cinco años, con el que si podìan viajar y acompañarse sin tanto desajuste familiar.

Nosotros vivìamos en el puerto de Veracruz y procedìamos de la ciudad de Mèxico D.F. Transcurrìan los años 50s. El puerto  jarocho, està considerado como uno de los màs importantes de mi naciòn. Ahì se reciben y se exportan infinidad de mercancias: telas, muebles, automoviles, camiones, herramientas, alimentos, granos. Mi padre era agente de ventas de un laboratorio mèdico suizo y segùn èl, si nos trasladabamos a Veracruz, nos podrìa ver màs seguido. El viajaba a lo largo y ancho de todo el territorio del sureste del paìs. La realidad fue otra, sus ausencias continuaron siendo las mismas, a mi padre lo veìamos muy poco y casì siempre nos la pasabamos muy solos los cuatro, alejados ahora, de todos nuestros contactos familiares. Parece que esa fue otra parte de la estrategìa, està maquinada por mi propio padre que deseaba a toda costa, cortar con toda influencia  por parte de mi abuela materna...

Mi madre, muy joven, se habìa casado con mi papà a los 17 años. Se la pasaba solita y su estilo de ella, no resultaba muy caluroso ni afectivo hacia nosotros. Considero que era una buena mamà, con buenos principios y valores, pero su trato si era distante, aunque muy correcto y amistoso. Màs bien daba la impresiòn de ser nuestra hermana mayor màs que una madre. Eramos una familia extraña, convivìamos pero al mismo tiempo parecìamos como ausentes, cada quièn en su mundo de manera muy independiente. Era en el espacio de la cocina donde nos encontrabamos màs cercanos para tomar nuestros alimentos y platicar un ratito. En otros momentos coincidiamos en la sala para escuchar la radio. Nosotros no tenìamos televisiòn. A veces, en un pequeño radio alemàn Philips, que lo podiamos trasladar de un lugar a otro, nos ubicabamos en la recàmara de mi mamà que compartìa con mi hermanito, y escuchabamos algùn programa còmico que se transmitìa por la XEW. Era ese, quizàs,  el momento de mayor cercanìa entre nosotros. Pero, si eramos un equipo extraño, rayando siempre en la tristeza y sintiendo mucha soledad, aunque ese tema nunca se tocarà...Parece que ninguno de nosotros, sabìa muy bien en que consistìa eso de los sentimientos, ni mucho menos que se debìa de hacer con ellos o donde colocarlos. Lo que si, era que, casi siempre, estabamos como molestos y enojados con muy poca resistencia para soportar a alguien y lo primero que se nos ocurrìa, era aislarnos o pelear entre hermanos casì a muerte...Eso ya tenìa muy loca a mi madre...Nuestro radio Philips, era nuestro mejor aliado, nos hacìa estar juntos sin pelear, sonrreìamos y nos relajabamos. Recuerdo un programa de concurso de preguntas y respuestas que se llamaba el Dr IQ. Se me hacia muy interesante y divertido, aprendìa mucho en èl. Los trabalenguas me encantaban y las preguntas y respuestas de història y literatura eran mis preferidas.  A quièn ganaba le otorgaban un premio en efectivo. Esos momentos en la recàmara de mamà eran de una gran magia. El radio media un poco màs de cuarenta centimetros de largo, unos treinta centimetros de ancho y de alto unos cuarenta centimetros tambièn. Era de color blanco y rojo oscuro. Por su parte trasera tenia una cubierta de madera compactada que por algunos agujeros, dejaba ver sus bulbos. El cuadrante estaba al frente y se tenia que girar para ir localizando las distintas estaciones. El botòn de encendido era de plàstico color negro y cuando lo accionabamos, se prendía un pequeñito foco azul que quedaba hacia el lado derecho en la parte superior. Yo siempre me acercaba lo màs que podìa a la luz brillante del foquito, tratando de ver si existìa alguien dentro del aparato. Las televisiones empezaban a venderse y eran muy costosas, nosotros no podìamos darnos esos lujos. La programaciòn radiofònica que nos agradaba, daba comienzo por las noches. A las ocho en punto, diariamente, no nos perdiamos el programa còmico del Panzòn Panseco con sus ciento treinta kilos de peso, su sirvienta Domitila y la telefonista Cuca. Los dias mièrcoles a las nueve de la noche, el programa de Viruta y Capulina, que para mì, era todo un agasajo. Y tambièn nos gustaba mucho el programa de Manolin y Shilinsky, trovadores  y cantantes còmicos que se transmitia los dias viernes tambièn por la noche...En nuestra casa, era todo un ritual escuchar los programas de la XEW, La Voz de la Amèrica Latina desde Mèxico, los de la XEQ y la XEB, la B grande de Mèxico...

Pero, fuera de esos momentos radiofònicos nocturnos en la recàmara de mis papàs, en donde mi madre se recostaba en su cama y nosotros estabamos a su alrededor, pero sin acercarnos a ella, solo atentos escuchando el receptor, nuestras vidas, resultaban ser raras, extrañas sin colorido, muy planas, sin objetivos precisos que perseguir. La presencia de  la figura paterna nos era esencial, muy necesaria, no le encontrabamos gran sentido a nuestras vidas y  a mi madre, sòlo se le ocurrìa  llevarnos al mar y a una alberquita cerca de la casa a nadar y no existìa ninguna otra actividad creativa; ademàs, porque no existìan muchas posibilidades monetarias, mi padre mandaba lo exacto y justo para lo necesario, sin lugar para gastos extras o diversiones costosas. Mi gran recurso y refugio ìntimo, era la imaginaciòn, vivìa en un mundo aparte y ahì me realizaba sin que nadie se enterara, ni me molestara...


Pese a todo, mi madre hacia hasta lo imposible para sacarnos adelante emotivamente: nos inscribiò al club Regatas donde nos enseñaron a nadar a mi hermano mayor y a mi. Mi otro hermano, aunque ya caminaba muy bien, no lo aceptaban por su  corta edad. Los cuidados que habìa que brindarle, ocupaban gran parte de su tiempo libre. Parecìa que  a ella no le agradaba vivir en el puerto veracruzano, se la pasaba sudando y soplàndose a cada momento. Mucho menos le agradaba que mi padre la hubiera engatuzado con el cuento de que de esa manera la podrìa ver màs seguido. La trama del alejamiento de la abuela, para acabar con su influencia en nosotros, fue quedando cada vez màs clara y al descubierto, lo cual tenìa muy molesta a mi madre. Mi padre decìa que mi abuelita se metìa en todo, pero la verdad, es que màs bien nos apoyaba en todo y en un sin nùmero de situaciones, en las que mi padre estaba ausente, nos tendìa la mano y resolvìa los asuntos, ademàs ella si lograba transmitirnos afecto y por supuesto, sometìa a crìticas severas a mi padre por la cuestiòn de sus largos viajes y repetidas e inumerables ausencias. Sin embargo, he de admitir que jamàs hubo problemas con los gastos, mi padre fue un buen proveedor y muy responsable con sus obligaciones monetarias, pero en cuanto a asuntos de afecto, las fallas fueron mayùsculas y respecto a la disciplina, regaños y golpes, sobre todo, muchos golpes, siempre estuvieron a la orden del dìa, era un hombre demasiado agresivo y violento, nos tenìa  muy espantados y cada vez que lo veìamos o nos visitaba, debìamos tener mucho cuidado con todo lo que hacìamos, porque por lo regular todo terminaba en golpes e insultos. Recuerdo que ya jòvenes, mis hermanos y yo, mi madre ya habìa fallecido en un accidente automovilìstico, mi padre fue encarcelado durante doce años, debido a su violencia, por haber matado a otro hombre. Los abogados esgrimieron el argumento de homicidio en riña, pero la contraparte postulò que el homicidio se habìa cometido despuès del pleito entre ambos. El juez fallò en favor del agraviado. La verdad, es que papà se habìa retirado de los laboratorios mèdicos, y se  habìa dedicado a la agricultura, pidièndo un prèstamo al banco agrario, dejando en garantìa  unas tierras que poseìa. Al irle mal en la cosecha, porque ese año no lloviò, no pudo cubrir el pago de la deuda y un empleado del mismo banco, la pagò a precio muy bajo y se quedo con los terrenos de mi padre. Eso lo enfadò mucho a èl . Ese empleado, ya habìa tenido varios problemas con mi papà, pues tenìa que pasar por su territorio para poder accesar a las tieras adquiridas. En una ocasiòn, al empleado bancario se le ocurriò tomar agua de los terrenos de mi padre, sin su permiso, eso lo enardeciò mucho y en otra ocasiòn que se encontraron, mi padre le reclamo su irrespetuosa acciòn. Cuentan que el señor iba en su camioneta y mi papà le hizo la parada y le reclamò airadamente por la ventanilla y que para sorpresa de todos, el empleado bancario, sacò una pistola y le disparo a la cabeza a quema ropa, pero le diò en el cuello, dàndose a la fuga. Mi padre, desangràndose, entrò a su casa por su rifle y  como sabìa hacìa donde se dirigìa su agresor, se envolviò el cuello con una toalla y fue en su bùsqueda. Desde una loma, se recargo en una roca y desde ahì, hizo algunos disparos hacièndo blanco en la persona de su agresor. Las autoridades calificaron el hecho de alevosìa y ventaja...Mi padre al ser agredido, deberìa, segùn las autoridades y la ley, haber dado parte del hecho y no hacerse justicia por su propia mano. La verdad, es que ese señor, tenìa una hija que era la secretaria particular del tesorero de Puebla y como el pleito fue en las cercanìas de esa ciudad, el peso de  toda la ley, se lo aplicaron sin mucha justicia a mi  señor padre...De todas formas, si fue su agresividad desmedida la que lo condujo a transitar por ese destino. Con mi padre no habia medias tintas o se era o no se era y no habìa màs: Genio y figura hasta la sepultura!!!...

Reprobar el cuarto grado en la escuela, no poder tener concentraciòn para asimilar la informaciòn, dejar de lado màs exigencias, era lo ùnico que yo podìa decidir, era la salida màs sencilla ante el desolador panorama familiar: Vivìamos atascados en un charco de desiluciones, soledad y desesperanza. El inmenso mar se encontraba frente de nosotros, repleto de olas y espuma blanca a lo largo de las bellas playas y nosotros contemplando solo nuestras tristezas y amargura...La depresiòn nos abrumaba, caìa sobre nuestros cuerpos como una pesada laja de hielo que nos asfixiaba lenta y frìamente. La vida poco nos ofrecìa a nosotros, no nos importaba nada, no distinguìamos nada, no disfrutabamos nada.  Nuestra percepciòn estaba muy alterada. Lo que hacìamos no resolvìa la vida y para colmo irìa a  parar a un internado militar para dizque corrregirme...

Pero cuando escuchaba las sirenas de los barcos que daban aviso a las autoridades portuarìas de la capitania, de cruzar la bahìa rumbo a mar abierto, subìa desesperadamente las escaleras que conducìan al cuarto de la azotea, para a travès de la ventana, ver la inmensa embarcaciòn de acero surcar el mar, imaginando intensamente en irme algùn dìa a recorrer el mundo, dejàndo de padecer la ruina de vida que me habìan ofrecido mis incomodos padres...Mi destino, por desgracia, serìa otro muy distinto...

A BIT OF MY LIFE

There are so many passages , stories, anecdotes and events in my life that I know where to begin , nor where to end ...

I remember being placed in a militarized Academy in the city of Puebla. A city halfway between the great capital of Sydney but the Gulf of Mexico, on the side of the center of Veracruz . This city of Puebla , jugò always a very important role in our historical formation : most of the time was foreign Bastion harmed Mexicans ... In the Empire of Maximilian and Carlota , acted not only as aclamadores and admirers of monarchs Europeans but gave them a warm welcome, as the Church has always had great control in that territory. But even there , he staged a great battle of the Zacapoaxtlas against the French army in 1862 , defeating them in a clear and forceful, to the astonishment of the world, the own Napoléon III and clergy ...

My father and mother had decided that both my older brother and I , we should study somewhere where we are disciplined and corrected , to say of them , resultabamos impossible to educate. My brother was 13 and I was in the seventh grade . For my part I was 10 and had failed the fourth grade. Part of the truth , was also trying to punish me for not being credited to my studies and my older brother to accompany me included . The other part of the real decision was that my mother and father could not see often , because we existed and as my papà for his work traveled constantly , they could only be seen on some sites and school commitments us , obstaculizabamos approaches . A dark part of history that my mother was at the long absence of my father, was depressed a lot and we had half abandoned and the family of my father threw all the blame to her about our terrible behavior and lawlessness . The mother of my father , ie my paternal grandmother , then wanted to replace my mother in their roles and had already hatched a plan to take over our educaciòn , completely displacing , they argued, the incompetent mother who attended ... Then in discuciones very heated , my mother gave to internarnos so as not to be replaced , staying accompanied by my younger brother only deserved five years, in that if they could not both travel and accompanied family maladjustment .

We lived in the port of Veracruz and pursing Mèxico City DF Passed the 50s . The Veracruz port , is considered one of the most important of my nation . Ahì are received and countless exported goods : fabrics, furniture , cars , trucks , tools, food , grains . My father was a sales agent of a Swiss medical laboratory according to him, if we were being moved to Veracruz , we could see more often. He traveled the length and breadth of the country's southeastern territory . The reality was different , his absences remained the same , my father saw very little and often very lonely We passed by us four , far away from all our family connections. It seems that this was another part of the Strategy, is engineered by my own father who wanted at all costs, cut with any influence by my maternal grandmother ...

My mother , a young , married to my dad at age 17 . He kept his style alone and she was not very hot or affective for us. I think that was a good mamà , with good principles and values, but their treatment if it was distant , but very correct and friendly . More well gave the print to be our big sister more than a mother. We were a strange family , but also coexisted seemed as absent , each in his own world very independent . It was in the space of the kitchen where we were more near to take our food and talk for a while. At other times we agreed in the room to listen to the radio . We do not have television . Sometimes in a small radius german Philips , that we could move from one place to another , we we located in the alcove of my Mom I shared with my brother , and we listened to a comedy show that was transmitted by the XEW . Was that , perhaps, the moment of greatest closeness between us. But if we were a strange team , always verging on sadness and feeling very lonely , but that issue never touch ... It seems that none of us knew very well what it was that of feelings , let alone what should be to do with them or where to place them . What if it was that , almost always , we were as upset and angry with little strength to support someone and the first thing we could think of , was to isolate or fight between brothers almost to death ... I already had very crazy to my Philips radio ... Our mother was our best ally , made ​​us be together without fighting, sonrreìamos and we relaxed . I remember a game show question and answer named Dr. IQ. It made ​​me very interesting and fun , learned a lot in èl . Tongue twisters and I loved the questions and answers of història and literature were my favorites. Who won gave him a cash prize . Those moments were mamà the alcove of a great magic . The average radius a little more than forty feet long, thirty feet wide and forty feet high too. It was white and dark red. On the back cover had a compacted wood for some holes , showed her bulbs. The quadrant was in front and had to turn to go locating the different seasons. The power button was black plastic and when accionabamos , it lit a tiny blue focus was on the right side at the top . I always approached all he could to foquito bright light , trying to see if there was someone inside the device. The televisions were beginning to sell and were very expensive , we could not afford such luxuries . Radio programming we liked , was beginning in the evenings. At eight o'clock, every day , we would lose the program Panseco paunchy comedian with his three hundred kilos of weight , her maid Cuca Domitilla and the operator . On Wednesday at nine in the evening, Chip and Capulina program , which for me , was a real treat. And we liked the program and Shilinsky Manolin , minstrels and singers comedians transmitia on Fridays also at night ... In our house, it was a ritual listen XEW programs , The Voice of Latin America from Mexico, the XEQ and XEB , Mèxico the big B ...

But , outside of those moments nocturnal radio alcove of my parents , where my mother lay down on his bed and we were around, but close to it , just attentive listening to the receiver , our lives turned out to be rare , strange without colorful, very flat, no precise objectives to pursue. The presence of a father figure to us was essential , much needed , would find him no great meaning to our lives and my mother could think of only one take to the sea and near the house alberquita swimming and there was no other creative activity , plus because there were few monetary possibilities , my father sent the exact and right to the necessary, no room for extra expenses or costly diversions . My great resource and intimate retreat , was the imagination , living in a world apart and you find me done without anyone knowing or bothering me ...


Still, my mother for over backwards to get us ahead emotionally : we entered the club regattas where we swim taught my older brother and me. My other brother , although he walked very well , did not accept him because of his young age. The care that you had to give , occupied much of his free time . It seemed that she did not like living in the port of Veracruz , he spent sweating and blowing all the time. Much less he liked that my father had engatuzado with the story that way could see her more often. The plot of the separation from grandmother, to end his influence on us , it became more and more clear and exposed, which had really upset my mother. My father said that my grandmother got into everything, but the truth is that more well supported us in everything and in a number of situations in which my father was away , we tended hand and solved the issues, plus she if he could convey affection and of course, subjected to severe criticism to my father over the issue of his long and repeated trips and countless absences. However, I must admit I never had problems with the expenses , my father was a good provider and very responsible with their monetary obligations , but as to matters of affection, the failures were case regarding discipline , scolding and beating , above all, a lot of punches , always were the order of the day, was a man too aggressive and violent , we had very scared and every time I saw or visited us , we should be very careful with everything we did , because usually all ended in blows and insults . I remember that as young people, my brothers and I, my mother had died in a car accident, my father was imprisoned for twelve years because of its violence , for killing another man. The lawyers wielded the murder argument fight, but the counterpart postulated that the murder had been committed after litigation between them. The judge ruled in favor of the victim . The truth is that Dad had retired from medical laboratories , and had devoted himself to agriculture , by borrowing the land bank , leaving some land he owned warranty . By doing poorly in the harvest , because it did not rain that year , could not cover the debt payments and an employee of the bank, the very low price paid and stayed with the land of my father. That much èl anger . That employee , and had had several problems with my papà , then had to pass through their territory in order to access the acquired tieras . On one occasion , the bank employee came to drink water from the land of my father, without his permission , that enraged him so much and in another ocasion they met, my father claimed his disrespectful action . They say the Lord was in his truck and my papà stop him and claim him angrily out the window and to everyone's surprise , the bank employee , pulled a gun and shot in the head at close range , but gave in neck, ran away . My father , bleeding , went to his house for his rifle and knowing where he was going his assailant , wrapped his neck with a towel and went in search . From a hill , leaned against a rock and from there , made some shots doing white in the person of his assailant . The authorities described the fact premeditation and advantage ... My father being assaulted , should, according to the authorities and the law , have been part of the act and not take the law into their own hands . The truth is that this man , had a daughter who was the private secretary treasurer of Puebla and as the lawsuit was in the area of the city , the weight of the whole law, applied it without much justice to my lord father. anyway .. if it was his excessive aggressiveness that led him to transit through this destination. With my father had no half measures or was or was not and there was no more : Genius and figure to the grave ! ...

Failing the fourth grade in school, not being able to assimilate concentration for informations , more demands aside , it was all I could decide , output was more simple to the familiar bleak picture : We lived stuck in a puddle of disappointments , loneliness and despair . The vast sea was in front of us , filled with waves and white foam along the beautiful beaches and we looking only our sadness and bitterness ... depression overwhelmed us , fell on our bodies as a heavy slab of ice that we slowly and coldly choked . Life offered us little we did not care at all, did not distinguish nothing , not enjoying anything. Our perception was very upset . What we did not solve life and to top it would go to a military boarding corrregirme supposedly ...

But when I heard the sirens of the boats gave notice to the port authorities of the captaincy , to cross the bay toward the open sea, desperately climbed the stairs to the room on the roof , for through the window , see the immense steel boat sail the sea, intensely imagining someday go to travel the world , leaving the ruin of life have I had offered my parents ... My destiny uncomfortable , unfortunately , would be a very different ...