IN THE MAYA LAND III

The pyramid of Kukulcan is the most beautiful and impressive buildings of all the Mayan ruins of Chi Chen (Boca del Pozo) Itza (Wizards of water). These beautiful and amazing ruins, are already part of the current wonders of the world and are the heritage of humanity as well and with good reason, because in truth, proved not only a huge attraction, but that invite deep reflection about time remotes.These explendida structures come from the Maya-Toltec architecture. At the site, found endless graves is why is listed as a mausoleum. This is a pyramid that has a large base of 55.5metros side, and is decorated with representations of snakes and jaguars. The four stairways have 91 steps each, all added to the input of the temple on top, equivalent to 365 days. It is believed that this pyramid was built to worship the sunThe main staircase is pointing to the north, has the balustrade at the foot of a colossal stone snake head resting on the solid ground. When the sun goes down on March 21 and September 21 of each year, there is a natural phenomenon, that the Mayans identified as the beginning of spring and the planting and harvest. This astonishing fact, which has astonished both friends and strangers, occurs when the Astro Rey begins to descend the pyramid of light on a shadow on the stairway that seems to be the snake's body moves and down to earth the tie with the colossal head placed on the floor. In this snake is known as Kukulkan, the Feathered Serpent.The Itza, were a warlike people and very warrior who had dominated the entire Peninsula Maya. There is also the place, a Sacred Cenote (Well Sort of very large and deep) of more than 600 meters long and an incalculable depth, in which human remains have been found in children and women. It seems that there they sacrificed to the gods for favors. The light and sound show is presented every day is extraordinarily beautiful and tells a simple and poetic history of these enigmatic Warlocks, Warriors. Perhaps that is why the current inhabitants of Yucatan are so proud of their culture and of course, whether it be a wonder, as are the hospital and people today.


EN TERRITORIO MAYA III


La piramide de Kukulcan es de lo màs bello e impactante del conjunto de edificios de las ruinas Mayas de Chi Chèn( Boca del Pozo) Itza ( Brujos de agua ). Estas hermosas y alucinantes ruinas, forman parte ya de las actuales maravillas del mundo y son patrimonio de la humanidad tambièn y con mucha razòn, pues en verdad, resultan ser no sòlo de un inmenso atractivo, sino que invitan a la reflexiòn profunda acerca de tiempos remotos.

Estas explendidas estructuras, proceden de la Arquitectura Maya-Tolteca. En el lugar, se han encontrado un sin fin de tumbas es por eso que està catalogado como un mausoleo. Se trata de una piramide que tiene una gran base de 55.5metros de lado, y està ornamentada con representaciones de serpientes y jaguares. Las cuatro escalinatas cuentan con 91 escalones cada una, todos ellos sumados a los de la entrada de templo ubicado en su parte superior, equivalen a los 365 dias del año. Se cree que està piramide fue construìda para rendirle culto al Sol.

En la escalera principal que es la que apunta hacia el norte, tiene al pie de la balustra una colosal cabeza de serpiente de piedra sòlida que descansa en el suelo. Cuando el sol va en descenso el 21 de Marzo y el 21 de Septiembre de cada año, se da un fenòmeno natural, que los Mayas identificaban como el inicio de la Primavera y el periòdo de siembra y cosecha. Este hecho asombroso, que tiene maravillados a propios y extraños, se provoca cuando el Astro Rey empieza a descender su luz sobre la piramide formando una sombra en la escalinata que da la impresiòn de ser el cuerpo de la serpiente que avanza  y desciende a la tierra al empatarse con la colosal cabeza depositada en el suelo. A esa serpiente se le conoce como Kukulkan, la SERPIENTE EMPLUMADA.

Los Itzàes, eran un pueblo bèlico y muy guerrero que tenìan dominada  a toda la Peninsula Maya. Existe tambièn ese lugar, un CENOTE SAGRADO ( Especie de pozo muy grande y profundo) de màs de 600 metros de longitud y de una profundidad incalculable, en el cual se han encontrado restos humanos de niños y mujeres. Parece que ahi los sacrificaban a los dioses para obtener sus favores. El espectàculo de Luz y Sonido que se presenta todos los dìas es de una belleza extraordinarìa y narra de manera sencilla y poètica la historìa de estos enigmàticos Brujos-Guerreros. Quizàs es por ello que los habitantes actuales de Yucatàn se sienten tan orgullosos de su cultura y como no, si resulta ser toda una maravilla, al igual que  lo son su hospitalarìa y gente actual.